My children, your life is only a blink in contrast to eternal life.
Figli miei, la vostra vita è solo un battito a confronto della vita eterna.
The buttons can also be customized to map other modes or OSD settings, such as brightness and contrast to bring added convenience to photographers.
Inoltre, i pulsanti possono essere personalizzati per azionare altre modalità o impostazioni OSD, quali luminosità e contrasto, per una maggiore comodità dei fotografi.
What do you think of me by contrast to your horse?
E io come sono rispetto al suo cavallo?
Okay, he's definitely not what you'd call lame but I figured he'd be a good contrast to all the loser types in the movie.
Okay, non è certamente ciò che chiameresti un fico ma pensavo sarebbe stato un bel contrasto con tutti i perdenti che hai filmato.
It is in clean contrast to the oath they swear to us.
E' in evidente contrasto con il giuramento che hanno fatto a noi.
In contrast to these recent bombings this is the first attack to occur on American property.
A differenza degli altri questo è il primo attacco occorso su suolo americano.
This in direct contrast to assertions made by Sangalese leader Benjamin Juma on state-supported television.
In totale contrasto con le dichiarazioni rilasciate dal leader Sangalese Benjamin Juma alla televisione di Stato.
Click on the Add Photos button and select from your computer the JPG photos you wish to adjust the contrast to.
Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le DNG foto che vuoi rinforzare.
Click on the Add Photos button and select from your computer the RAW photos you wish to adjust the contrast to.
Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le RAW foto che vuoi rinforzare.
In contrast to cookies, which are stored on a user’s computer hard drive, clear gifs are embedded invisibly on Web pages and are about the size of the period at the end of this sentence.
Contrariamente ai cookies, tuttavia, che sono memorizzati sul disco rigido del computer dell'utente, le Clear GIF sono incorporate in modo invisibile nelle pagine web e hanno una dimensione pari a quella del punto utilizzato alla fine di questa frase.
Click on the Add Photos button and select from your computer the DNG photos you wish to adjust the contrast to.
Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le DNG foto alle quali vuoi regolare la luminosità.
Click on the Add Photos button and select from your computer the PSD photos you wish to adjust the contrast to.
Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le PSD foto alle quali vuoi regolare la luminosità.
In contrast to other sterilization techniques, the Filshie Clip affects the least quantity of fallopian tube thus increasing the chance for a prosperous reversal.
In contrasto con altre tecniche di sterilizzazione, la clip Filshie influisce sulla quantità minima di tube di Falloppio, aumentando così la possibilità di un'inversione prospera.
Click on the Add Photos button and select from your computer the RW2 photos you wish to adjust the contrast to.
Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le JPG foto delle quali vuoi regolare la gamma.
Click on the Add Photos button and select from your computer the TIF photos you wish to adjust the contrast to.
Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le TIF foto che vuoi adjust the contrast to.
Restoration of hearing after otitis, in contrast to other diseases, depends more on folk, rather than conservative, therapy.
Il ripristino dell'udito dopo l'otite, a differenza di altre malattie, dipende più dalla terapia tradizionale che da quella conservativa.
In contrast to the SWOT analysis, the five forces survey the business environment, rather than examining a particular firm itself.
A differenza dell'analisi SWOT, le cinque forze sondano l'ambiente imprenditoriale, anziché esaminare un'azienda stessa.
Well, the hand "Crud", in contrast to it, symbolizes the revelation, purification, liberation.
Bene, la mano "Crud", in contrasto con essa, simboleggia la rivelazione, la purificazione, la liberazione.
Severed limbs and shackles play in stark contrast to crisp school uniforms and a pervading sense of serene and subservient calm.
Arti rotti e ferri giocano in forte contrasto con fredde uniformi scolastiche, e si diffonde un senso di calma serena e subordinata.
Indeed, in the aquarium, in contrast to the bath, there is no additional control drain water.
In effetti, nell'acquario, contrariamente alla vasca da bagno, non vi è alcun ulteriore drenaggio di controllo.
This technique can be applied to the face as well as the whole body, and also, it works equally well for people of all skin colours, in contrast to that of lasers and the intense pulse lights.
Questa tecnica può essere applicata per il viso, oltre a tutto il corpo, e anche, funziona altrettanto bene per le persone di tutti i colori di pelle, in contrasto con quella del laser e la luce intensa di impulso.
This was the reaction of Bosch to the further development of diesel engines, which in contrast to gasoline engines required no magneto ignition.
Questa fu un passo ulteriore verso lo sviluppo dei motori diesel, che a differenza dei motori a benzina non richiedevano accensione magnetica.
Click on the Add Photos button and select from your computer the JPEG photos you wish to adjust the contrast to.
Clicca sul tasto Aggiungi foto e seleziona dal tuo computer le JPEG foto che vuoi adjust the contrast to.
In contrast to cookies, which are stored on a user’s computer hard drive, clear gifs are embedded invisibly on web pages and are about the size of the period at the end of this sentence.
A differenza dei cookie, che sono memorizzati sul disco rigido del computer di un utente, i clear gif vengono inseriti in modo invisibile nelle pagine web e hanno dimensioni paragonabili a quelle di un punto alla fine di una frase.
It is generally recommended to take the time to highlight the plans by category and by contrast to clearly explain your words.
In genere è consigliabile dedicare del tempo per evidenziare i piani per categoria e, al contrario, spiegare chiaramente le parole.
(Laughter) But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.
(Risate) Ma a differenza del mio malvagio gemello, che brama il dominio del mondo, le mie motivazioni non sono sinistre.
In contrast to that, that's almost exactly what you would say in Chinese.
In contrasto con questo, è più o meno così che si direbbe in cinese.
It's clean, open and educational, and this is in contrast to the hidden, guarded and remote factories where leather and meat is produced today.
È pulito, aperto e educativo: tutto il contrario delle fabbriche nascoste e inaccessibili dove pelle e carne si producono oggi.
They all looked really great, which turned out to be in sharp contrast to what I had uploaded.
Sono davvero belle ed è un profondo contrasto con le foto che ho pubblicato.
In contrast to them, the Knights Templar that arose in Michoacán emerged in reaction to the incursion of the Zetas into the state of Michoacán.
Diversamente da loro, i Cavalieri Templari che nacquero nel Michoacán emersero in reazione all'incursione degli Zetas nello stato di Michoacán.
So in contrast to this very tight grid, we wanted to give these figures a very comical and slapstick-like quality, as if a puppeteer has taken them and physically animated them down the path.
Diversamente da questo reticolo così stretto, abbiamo voluto dare a queste figure un senso molto comico e divertente, come se li muovesse un burattinaio che li guida fisicamente lungo il percorso.
In contrast to this attitude, I call upon tenderness -- love as tenderness.
In contrasto con questo atteggiamento, io invito alla tenerezza... all'amore come tenerezza.
So in contrast to the current system, INCRA would be fully transparent.
Quindi, contrariamente al sistema attuale, l'INCRA sarebbe assolutamente trasparente.
In contrast to the SAMS technology rig, this is the banded one, where it's more tactile, it's more investigative, it's more apprehensive, and shows a reluctance to come straight in and go.
Diversamente dal SAMS tecnologico, questo è quello a strisce: lo squalo usa più il tatto, è più investigativo, è più apprensivo, e mostra una certa riluttanza ad attaccare.
And so sometimes, when I pause to think about my professional struggle and huge ambition, it's hard to think about that in contrast to the vastness of the universe.
Talvolta, quando mi soffermo a pensare circa le mie difficoltà professionali e grandi ambizioni, è dura pensare che sia così in contrasto con la vastità dell'universo.
In extreme contrast to the million year transformation of hydrogen to helium, the creation of the heaviest elements in a supernova takes place in only seconds.
In forte contrasto con la trasformazione millenaria da idrogenio a elio, la creazione degli elementi più pesanti in una supernova avviene in pochi secondi.
"C" stands for "conscientiousness, " in contrast to those with a more lackadaisical approach to life.
"C" sta per "Coscienziosità", in contrasto a coloro che hanno un approccio più indolente alla vita.
"E" -- "extroversion, " in contrast to more introverted people.
"E" -- "Estroversione", in contrasto alle persone più introverse.
"A" -- "agreeable individuals, " in contrast to those decidedly not agreeable.
"A" -- "Amicalità", in opposizione alle persone decisamente sgradevoli.
And "N" -- "neurotic individuals, " in contrast to those who are more stable.
E "N" -- "Nevroticismo", in opposizione a coloro che sono più stabili.
And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory.
Ora, contrariamente alla laparoscopia, potete afferrare l'ago in modo preciso con i vostri strumenti, e passarlo attraverso i tessuti e seguirne la traiettoria.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Ma il Giappone, al contrario di India e Cina, mantenne la sovranità nazionale.
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.
Ma in contrasto a questo, nel mondo in via di sviluppo, molto lontano, l'aspirazione della famiglia media, lì, era di avere cibo per il giorno.
1.4008829593658s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Figli miei, la vostra vita è solo un battito a confronto della vita eterna. 